Une des voix les plus cultes de la série Dragon Ball. Il fit d'abord des seconds rôles dans la série, puis devint la voix de Piccolo Daimaō avant de devenir fort logiquement la voix de Kami, son alter égo.
En matière d'anime ses rôles notables sont : Azuki Rousai (Basilisk), Bookman (D-Gray-man), Niwa Daiki (DN Angel), Dr. Tarsan (Dangaioh), Hudler ; Mazofuho (Dragon Quest : Dai no Daibōken), Rihaku (Hokutō no Ken), Nurarihyon (Gegege no Kitarō), Dracule Mihawk (One Piece), Masaki Katsuhito ; Masaki Nobuyuki (Tenchi Muyo !) et Sugoroku Mutō (Yu-Gi-Oh! 1998) etc.
Dans Dragon Ball :
Connu pour être la voix de Piccolo Daimaō et Kami-sama (dieu), il avait aussi incarné le ninja Murasaki, Ginkaku et Shen.
Rôles dans les animes Dragon Ball
Ninja Murasaki
Murasaki apparaît pour la première fois dans l'épisode 036 de la série Dragon Ball. Ce ninja comique malgré lui restera dans la série jusqu'à l'épisode 042, où il intervient même dans un épisode filler, où il tend des pièges à Son Gokū qui vient tente de rencontrer le Dr. Frappé.
Dans la série remake de Dr. Slump sortie en 1997, Aono-san n'incarne pas Murasaki et est remplacé par Tobita Nobuo. Blue avait aussi changé de voix dans cette série.
Mais cela n'empêcha pas Aono Takeshi d'incarner le ninja Murasaki dans les dérivés et jeux vidéo sortis autour de Dragon Ball, jusqu'en 2010. On peut ainsi l'entendre dans les jeux Dragon Ball Tenka Ichi Dai Bōken ou encore Dragon Ball DS 2.
Ginkaku
Ginkaku est un bandit qui apparaît uniquement dans l'uniquement 079 de la série Dragon Ball. Il s'agit d'un épisode filler où ce personnage, Ginkaku, déboule avec son frère aîné Kinkaku dans le village de la petite Chao afin de piller littéralement les ressources des habitants.
Ginkaku est encore un méchant comique, assez stupide, un peu comme Murasaki, mais en plus marqué encore, puisque ce bandit n'a aucune classe et se repose uniquement sur son grand-frère.
Le personnage de bandit maquillé au look sauvage que nous incarne Aono-san dans cet épisode nous rappelle beaucoup ceux des voyous que l'on croise tout au long de l'anime "Hokuto no Ken".
Piccolo Daimaō
C'est le rôle phare d'Aono-san dans Dragon Ball ! Celui-ci n'apparaît qu'à partir de l'épisode 102 de la série Dragon Ball, mais il restera comme LE premier vrai grand méchant de la série. Aono Takeshi l'incarnait aussi bien vieillissant que rajeunit, et ce pendant des années, qu'il s'agisse de la série Dragon Ball, de flashbacks dans Dragon Ball Z et Kai ou encore des dérivés et jeux vidéo. Son dernier doublage sur ce personnage date de 2009, avec le jeu vidéo Dragon Ball Tenka Ichi Dai Bōken.
Kami-sama
L'alter-ego de Piccolo Daimaō était bien entendu doublé par Aono Takeshi. Dieu, apparaît pour la première fois dans l'épisode 126 de la série Dragon Ball et reste un personnage régulier jusqu'au milieu de la série Dragon Ball Z, où il fusionnera finalement avec Piccolo.
Aono-san l'a incarné jusqu'en 2010, mais suite à son infarctus cérébrale, il dû être remplacé par Shimada Bin sur les épisodes 66 à 68 de la série Dragon Ball Kai.
La dernière apparition d'Aono-san sur le rôle de Kami-sama remonte à l'épisode
51 de Dragon Ball Kai, diffusé le 4 avril 2010 au Japon.
Shen
Il apparaît pour la première fois dans l'épisode 135 de la série Dragon Ball. Ce personnage burlesque au possible est en fait un humain qui servit de réceptacle à Kami-sama, qui prit donc son corps pour participer au 23ème Tenka Ichi Budōkai et affronter Ma Junior.
On pourrait penser que la voix d'Aono-san s'explique par le fait que Kami-sama parle à travers Shen (bien que les voix de Shen et de Kami soient radicalement différentes), mais lorsque Kami quitte le corps de Shen dans l'épisode 143, celui-ci est toujours doublé par Aono Takeshi, qui lui donne une petit voix très douce et gentille, qui sied parfaitement à ce personnage de petit homme d'âge mûr.
Informations
Après avoir suivi des cours de théâtre à l'école secondaire, il s'installe seul à Tokyo après le lycée et apprend à jouer à l'académie des arts de la scène. Il obtient le premier rôle dans "Yokubō to iu na no Densha" au sein de sa troupe "Gekidan Shichiyo", puis arrive sur son premier doublage dans le rôle de "Bronco" sur la série "Ty Haden". C'est à cette époque qu'il entre dans le monde du doublage et obtient alors de nombreux rôles en matière d'animation, de séries télé ou encore de cinéma étranger.
Alors qu'il n'a qu'une vingtaine d'années, au théâtre, il rencontre le Seiyū Azusa Kinpei, qui deviendra son ami. Il rencontrera ensuite d'autres personnes qui deviendront des amis proches, comme Amenomori Masashi, Miyauchi Kōhei et Tanaka Kazumi.
Aono-san est ensuite apparut dans des dramas télé, notamment dans "Hōjō Tokimune", la série de NHK, en 2001.
Le 15 mai 2010, Aono-san est opéré pour un anévrisme aortique. Le 26 juin 2010 il fait un infarctus cérébral suite à cette opération, et doit être hospitalisé. Depuis l'été 2010 il fut alors remplacé sur tous ses rôles. Finalement, il nous quittera le 9 avril 2012 à 16:38 heure locale, dans un hopital de Hachōji, à Tokyo. Il n'avait que 75 ans.
Carrière de Seiyū
Caractéristiques
Il a eu une énorme carrière, c'est une des grandes voix du doublage japonais. Depuis que le doublage existe au Japon, c'est une des voix les plus célèbres. Apparut sur un nombre incroyable d'œuvres, Aono Takeshi était souvent affilié à des rôles de méchants ou de personnages âgés.
Aono-san a pu jouer de nombreux rôles, tous très variés, au cours de sa carrière. On a pu l'entendre avec une voix calme comme celle du Lt. Castillo dans "Miami Vice", dans un personnage comique avec Joe Dominguez dans "Nash Bridges", ou encore en la personne du gentil grand-père Sakura dans l'anime "Chibi Maruko-chan"...
Il a également incarné un très grand nombre de scientifiques, avec en tête de liste le fameux Doc (incarné par Christopher Lloyd) dans la trilogie "Retour vers le futur", Dr. Wylie dans les séries des Rockman (Megaman chez nous) ou encore Dr. Tarsan dans les OAVs de la série "Dangaioh".
Il était également la voix du Joker dans les séries animées de Batman.
D'une qualité vocale
parfois similaire à Miyauchi Kōhei ou encore Toyama Takashi, il lui est arrivé de reprendre leurs rôles quand ceux-ci sont décédés.
Aono-san était coutumier des apparitions dans les œuvres de Takahashi Rumiko adaptées en anime. Comme par exemple "Ranma 1/2" ou "Urusei Yatsura".
Dans les OAVs et Films de "Tenchi Muyo !" il incarnait pas moins de deux rôles réguliers : Masaki Nobuyuki et Masaki Katsuhito.
Episodes
Dans les séries Ultraman il incarnait les Zarabuseijin. Il aurait enfilé le costume pour ressentir ce que c'était qu'incarner le personnage. Il a suivit ce rôle sur les récentes adaptations d'Ultraman.
Dans Dragon Ball, lors des scènes de pontes de Piccolo Daimaō, il y mettait tellement d'énergie, qu'il était souvent malade le lendemain. Il déclara ; "C'est douloureux de donner naissance ! Et je suis un vieil homme après tout !".
Dans la série "Yūsha-Oh GaoGaiGar Final", Aono-san incarnait Gimlet. Sur ce personnage il y a mit beaucoup de lui, avec souvent de belles improvisations dont lui seul a le secret.
Dans la série TV One Piece, Aono-san incarnait Mihawk (avant d'être remplacé par Kakegawa Hirohiko suite à son accident, à partir de l'arc Marineford), mais il était aussi un des Seiyū récurrents dans les films d'animation tirés de l'œuvre original d'Oda. (Pour en savoir plus, rendez-vous sur cette page). Dans les remake originaux de la série que l'on découvre dans les films, il a également incarné Lassu et un des Ishi Twenty. Dans la série télé, les Seiyū de ces personnages restent méconnus.
Il a aussi fait beaucoup de voix de voyous et de membres de gang dans le doublage japonais de la série américaine Knight Rider (alias K-2000 chez nous).
Dans un doublage récent de "Ge Ge Ge no Kitarō", intitulé "Kitarō Shiawase Sagasgi no Tabi ~Hyaku-nen Go no Tōno monogatari~", il a reprit le rôle du grand-père de Kitarō qui était jusqu'alors incarné par le défunt Tanonaka Isamu (décédé le 13 anvier 2010).
Remplacements
Après avoir eu un infarctus cérébrale en juin 2010, il dû être remplacé sur la totalité de ses rôles. Depuis cet été 2010, il n'a plus redoublé et plusieurs Seiyū ont donc dû continuer à incarner les personnages qu'il avait créé. Suite à son décès, voici les Seiyū qui ont officiellement été annoncés pour le suppler :
Shimada Bin : Il a reprit les rôles de grand-père Sakura (Chibi Maruko-chan), Rodyle (Tears of Symhonia THE ANIMATION), Hiraga Gengai (Gintama), Thomas Becket (Sniper).
*(Seulement en tant que remplaçant provisoire) :
Kami-sama (Dragon Ball Kai 66-68), Old Osman (Zero no Tsukaima F).
Kakegawa Hirohiko : Dracule Mihawk (One Piece). Iwasaki Hiroshi : Ashley Morgan (Hustle) Fujiwara Keiji : Bin Waison (Kikokugai -The Cyber Slayer-) Ōtsuka Chikao : Gen Fuu (Dead or Alive Dimension) Urayama Jin : Argus Filch (Harry Potter and the Deathly Hallows) Ushiyama Shigeru : Tazuna (Naruto Shippūden) Horiuchi Kenyū : Donatsuman (Sore Ike ! Anpanman) Ginga Banjō : Ruozorl Zoran Royell (Super Robot Taisen OG Saga)
Le successeur d'Aono-san sur Dragon Ball n'a pas été annoncé. Shimada Bin n'était intervenu que provisoirement sur la série Dragon Ball Kai, afin de remplacer Aono-san qui venait d'avoir son problème de santé.
Pour les éditions DVD de la série "Sniper", la voix de Shimada Bin sera ajoutée sur le personnage de Thomas Becket afin de garder une cohérence.
Le compte Twitter de Sdatcher (Suda51), la préquelle de Snatcher (Konami), a précisé que, du fait qu'Aono-san incarnait le Colonel Campbell dans Metal Gear Solid, "Kojima a déclaré que le Colonel Campbell n'apparaitrait plus dans MGS".
Travaux
Anime
3x3 Eyes = Chô
Agatha Christie no Meitantei Poirot to Marple (Ep. 36/39) = DanielClancy
Ai Shite Night = Shige-San
Apocalypse Zero = Eikichi
Aqua Kids = Professeur Bill
Arabian Nights Sinbad no Bôken = Giant Blue Devil
Arcadia of My Youth (film) = Murigson
Art of Fighting = Lt. Toudou
Barefoot Gen (film) = Eizô
Barefoot Gen 2 (film) = Teacher
Basilisk = Azuki Rôsai
Bikkuriman = Super Devil
Birdy the Mighty = Yamazaki
Black Jack = Andre
Brave King GaoGaiGar Final = Gimlet
Case Closed (Episode 9) = Sasai
Chibi Maruko-chan = Grand-père
Chibi Maruko-chan TV 2 = Tomozou Sakura
Chimpui = Debura mu
Cowboy Bebop = Doohan
Crayon Shin-chan: Action Kamen vs Haigure Maô (film) = Professeur Skeleton/ Zonbiribii
Cyber City Oedo 808 = Dave Kurokawa
D.Gray-man = Bookman
D.N.Angel = Daiki Niwa
Dagger of Kamui (film) = Sanpei
Dangaioh (film) = Dr. Tarsan
Debutante Detective Corps = Keibuho Daichi
Detatoko Princess = Jii
Devilman (Episode 02) = Jinmen
Dragon Ball = Murasaki Sôchô/ Ginkaku/ Piccolo Daimaô/ Kami-sama
Dragon Ball Z = Kami-Sama
Dragon Half = Ruth
Dragon Quest: Dai no Daibôken = Hudler; Mazofuho
Dragon Quest: Dai no Daibôken (film) = Hadlar
Dragon Warrior (film) = Rudolph
El Hazard: The Alternative World = Arjah
Eureka Seven = Axel Thurston (Le grand-père de Renton)
Farewell Space Battleship Yamato (film) = Shirô Sanada
Fighting Beauty Wulong = Mao Fan
Final Yamato (film) = Shiro Sanada
Fire Emblem = Garnef
FireStorm = Tchak
Full Metal Panic? Fumoffu = Yoshiharu Oonuki/ Zenji Oonuki
Futari wa Precure Max Heart 2: Yukizora no Tomodachi (film) = Sage
Galaxy Angel Z = Lord
Galaxy Investigation 2100: Border Planet (film) = Sukarabe
Gatchaman '94 = Donaldson
Gegege no Kitaro (1985) = Nurarihyon
Gegege no Kitaro (2007) = Nurarihyon
Ghost Sweeper Mikami = Kenki-kun
Ghost Sweeper Mikami Feature (film) = Mitsuhide Akechi
Giant Robo = Issei
Gin Rei = Issei Ginga Eiyû Densetsu = Murai
Ginga Nagareboshi Gin = Sniper
Gintama (Episode 17) = Gengai
Gokinjo Monogatari = Hôji
Goku II - Midnight Eye (film) = Mô
Great Dangaioh = Gunji Yonamine
Green Legend Ran = Kiba
Hakkenden: Legend of the Dog Warriors = Bansaku Inuzuka
Haunted Junction = Chairman
Highschool! Kimengumi = Seiretsu Zenin
Hime-chan's Ribbon = Kumosuke
Hokutô no Ken = Rihaku
Hokutô no Ken 2 = Rihaku
Hokutô no Ken Movie = Fox
Hurricane Polymar = Kuruma Joe
Ie Naki Ko = Gérôme
Inu Yasha = Kaijinbo
JoJo's Bizarre Adventure = Vanilla Ice
Kagaku Kyujotai Techno Voyager = Gran Hansen
Kamen Rider SD = Général Jaaku
Karate Baka Ichidai = Kuroki
Katsugeki Shojo Tantei Dan = Board chairman
Kindaichi Shônen no Jikenbo = Iwata
Kinnikuman: Gyakushû! Uchû Kakure Chôjin (film) = Hydra King
Kiteretsu Daihyakka = Kumada Kumahachi
Kyûkyoku Chôjin R = Dr. Narihara
Legendary Gambler Tetsuya = Narrateur
Lupin III: Part II (Episode 121) = Guregoaru the 3rd
Lupin III: Part II (Episode 87) = Mephistopheles/Peter Yakov
Lupin III: Part III (Episode 07) = Gabu
Lupin III: Part III (Episode 28) = George Kuga
Lupin III: Part III (Episode 40) = Tony Luckyno
Lupin III: Return of Pycal = Le mystérieux vieil homme
Lupin III: Stolen Lupin (special) = Brian Murphy
Magical Project S (Episode 10) = Genjuro Hagakure/Nobuyuki Onijigoku
Magical Shopping Arcade Abenobashi = Mesa
Magical Taruruuto-kun = Matsugoro Naniwa
Master Keaton (Episode 11) = Huk-Shu
Metropolis (film) = Ponkotz
Mobile Fighter G Gundam = Birdman
Monster = Heitmaier
Mushishi (Episode 17) = Grand-père des montagnes
Mushrambo = Ranankyurasu
Naruto = Tazuna
Nazca = Yukinojo Miura
New Cutey Honey (Episode 08) = Kabuto
Ninja Resurrection = Jushin
Ninja Scroll (film) = Dakuan
Oishinbo = Black
One Piece = Mihawk Juraquille
One Piece: The Movie = Ganzo
One Piece: Nejimaki Shima no Bôken (film 2) = Skunk One
One Piece: Chinjô Shima no Chopper Ôkoku (film 3) = Parrot
One Piece: Norowareta Seiken (film 5) = Bukong
One Piece: Omatsuri Danshaku to Himitsu no Shima (film 6) = Kerojii
Ore wa Chokkaku = Father
Outlaw Star = Gwen Khan/ Swanzo
Panyo Panyo Di Gi Charat = Santa
Pokemon: Lucario and the Mystery of Mew (film) = Banks
Prefectural Earth Defense Force = Scope Tsuruzaki
Pumpkin Scissors (Episode 13) = Gramps
Rain Boy = Father
Rainbow Samurai = Naoteri Sakamoto
Ranma ½ = Bakuchi Oh King
Record of Lodoss War = Bagnard
Reign: The Conqueror = Attalos
Rokushin Gattai God Mars = Dr. Myôjin
Roujin Z = Vieil Homme
Shaman King = Yômei Asakura
Shin Bikkuriman = Super Devil
Shinshaku Sengoku Eiyû Densetsu Sanada Jyû Yûshi The Animation = Nakatsukasa-taifu Tadakatsu Honda
Slayers Special = Diol
Sol Bianca = Emperor Badros
Space Battleship Yamato (film) = Shirô Sanada
Star Blazers: The Quest for Iscandar = Shirô Sanada/ Talan
Street Fighter Alpha: Generations = Vieux Maître
Tenchi in Tokyo = Fake Nobuyuki/ Katsuhito Masaki/ Nobuyuki Masaki
Tenchi Muyo Movies Katsuhito Masaki: Nobuyuki Masaki
Tenchi Muyo! GXP = Katsuhito Masaki
Tenchi Universe = Katsuhito Masaki/ Nobuyuki Masaki
The Big O = Mr. Wise
The Familiar of Zero = Osman
The Galaxy Railways (Episode 08) = Hoitman
The Melancholy of Haruhi Suzumiya (Episode 13) = Manager
The Mysterious Cities of Gold (Les Mystérieuses Citées d'Or) = Sancho
The Wonderful Adventures of Nils = Wind Rush
Time Stranger Kyoko = Hokubei
Tonari no Tamageta-kun = Kitsune
Transformers: Victory = Deathzaras
Trigun = Stan
Tsuideni Tonchinkan = Akuzō Dokuoni
Ushio & Tora = Shigure Aotsuki
Vampire Hunter D: Bloodlust (film) = Polk
Wicked City (film) = Mr. Shadow
Yakitate!! Japan (Episode 63/64) = Norihei Miki
Yamato yo Eien ni (film) = Shirô Sanada
You're Under Arrest = Daimaru Nakajima
Yû Yû Hakusho: The Movie = Garuga/Yasha
Yu-Gi-Oh! = Sugoroku Mutô
Yu-Gi-Oh! Duel Monster GX = Dr. Albert Zweinstein
Zillion (Episode 13) = Lieutenant Kelly
Jeux vidéo
-Bloody Roar 3 [Playstation 2] = Kohryu
-Dead or Alive 4 [Xbox360] = Gen Fu
-Dead or Alive [PlayStation] =Gen Fu
-Dead or Alive 2 [Playstation] =Gen Fu
-Dead or Alive 3 [Xbox] = Gen Fu
-Dead or Alive 4 [Xbox360] = Gen Fu
-Dragon Ball Z Sparking! Neo [Playstation 2, Wii] = Piccolo Daimaô
-Dragonball Z Sparking! Meteor [Playstation 2, Wii] = Piccolo Daimaô
-Dragonball Sûpâ Gokû Den Totsugeki Hen [SFC] = Piccolo Daimaô
-Dragonball Z Budôkai 3 [Playstation 2] = Kami-sama
-Dragon Ball Z Sparking [Playstation 2] = Kami-sama
-Metal Gear Solid [Playstation] = Colonel Roy Campbell
-Metal Gear Solid 2 [Playstation 2 ] = Colonel Roy Campbell
-Metal Gear Solid 3 [Playstation 2] = Colonel Roy Campbell
-Metal Gear Solid 4 [Playstation 3] = Colonel Roy Campbell
-Tekken 5 [PlayStation 2] = Jinpachi Mishima
