Dragon BallOAVs Dragon Ball

 

ドラゴンボールZ~外伝~ サイヤ人絶滅計画
Dragon Ball Z ~Gaiden~ Saiyajin Zetsumetsu Keikaku
Dragon Ball Z ~Alternatif~ Le plan d'extermination des Saiyajin
Date de sortie :
23 juillet 1993 (premier volume 上巻 Jôkan),
25 août 1993 (dernier volume 下巻 Gekan)
Durée :
上巻 (Jôkan) Premier volume : 30 minutes
下巻 (Gekan) Dernier volume : 30 minutes
Production :
Toei Animation. Bandai.
Disponiblité,
Sorties des OAVs :
VHS : 23 juillet 1993 (premier volume 上巻 Jôkan)
25 août 1993 (dernier volume 下巻 Gekan)
DVD : 18 septembre 2003, les deux volumes sont en bonus dans la Dragon Ball DVD Box Dragon Ball Z vol. 2

Introduction :
上巻 (Jôkan) Premier volume : A Skirmish
下巻 (Gekan) Dernier volume : Main theme of Gaiden
Ending :
上巻 (Jôkan) Premier volume : Main theme of Gaiden
下巻 (Gekan) Dernier volume : Ephemeral Requiem
Chronologie :
Les évènements se déroulant dans ces OAVs peuvent se situer à l'époque du Cell Game. Voici les sorties et diffusions précédents les sorties des deux VHS contenant les OAVs au Japon :
Parution du Manga (Weekly Shônen Jump) :
12 juillet 1993 : Weekly Jump #31, Dragon Ball chapitre 429
Diffusion de la série animé (Fuji TV) :
21 juillet 1993 : Dragon Ball Z épisode 194
23 juillet 1993 : VHS Dragon Ball Z ~Gaiden~ Saiyajin Zetsumetsu Keikaku 上巻 (Jôkan) Premier volume
Parution du Manga (Weekly Shônen Jump) :
22 août 1993 : Weekly Jump #36/37, Dragon Ball chapitre 434
Diffusion de la série animé (Fuji TV) :
25 Août 1993 : Dragon Ball Z épisode 198
25 août 1993 : VHS Dragon Ball Z ~Gaiden~ Saiyajin Zetsumetsu Keikaku 下巻 (Gekan) Dernier volume

 

Informations sur l'origine
En 1993, Bandai, sortait un jeu totalement inédit pour la console Famicon. DRAGON BALL Z 外伝 ・ サイヤ人絶滅計画 (Dragon Ball Z Gaiden : Saiyajin Zetsumetsu Keikaku). Gokû y affrontait ses anciens ennemis revenus à la vie à cause d’un savant voulant exterminer les Saiyajin. Les 2 OAVs sont donc inspirées directement de ce jeu vidéo.
[Accéder à la fiche du jeu]


Les OAVs donneront ensuite lieu à une adaptation en jeux vidéo, sur playdia.

 

ドラゴンボールZ 真サイヤ人絶滅計画 –地球編-

Dragon Ball Z Shin Saiyajin Zetsumetsu Keikaku -Chikyû Hen-
Dragon Ball Z Le vrai plan d'extermination des Saiyajin -Saga sur Terre-
[Informations détaillées]
CONSOLE :
Playdia
GENRE :
Interractif
PRIX :
3980 Yens
SORTIE :
23/09/1994
ドラゴンボールZ 真サイヤ人絶滅計画 –宇宙編-

Dragon Ball Z Shin Saiyajin Zetsumetsu Keikaku -Uchû Hen-
Dragon Ball Z Le vrai plan d'extermination des Saiyajin -Saga dans l'espace-
[Informations détaillées]
CONSOLE :
Playdia
GENRE :
Interractif
PRIX :
3980 Yens
SORTIE :
23/12/1994

 

Ces jeux sont en fait basés comme un anime interactif; ce qui permet au joueur de pouvoir interagir sur les actions parmi 3 actions différentes à chaque fois, tout en faisant avancer différemment l’aventure, selon l’action choisie.
Il existe donc plusieurs fins, dont une est celle des OAVs.
Ces 2 VHS pourtant inédites en France on quand même eus droit à un titre Français dans certains magazines d'époque : "La vengeance du Dr. Egui". Un titre bien ridicule, car bien entendu il n’y a aucun personnage répondant au nom d'Egui dans ce jeu, mais peut être ont-ils un instant songé à adapter les OAVs en France... Ce qui n’a d’ailleurs jamais été fait.
Cette fiction ne s’intègre pas du tout à la série télé ni aux films. C’est un concept différent. Il existe deux épisodes qui sont chacun entrecoupés du planisphère du jeu vidéo. Cela permet de situer les déplacements des personnages aux joueurs. Côté personnages, on retrouve presque tous ceux qui étaient présent avant le combat contre Cell. Trunks est encore là et Gohan est adolescent. Dans ces OAVs, nos héros sont très souvent transformés en Super Saiyajin et se battent souvent. Ces OAVs font incontestablement parties des meilleurs métrages sur DBZ, et ce, malgré une réalisation bien en dessous des Films.

 

Résumé

 

ドラゴンボールZ~外伝~ サイヤ人絶滅計画 ・上巻
Dragon Ball Z ~Gaiden~ Saiyajin Zetsumetsu Keikaku -Jôkan-

 

Un jour, alors que Gokû était chez lui en compagnie de sa femme et de son fils, il découvrit que les arbres s’étaient mis à vieillir et à pourrir d’un seul coup. Toute végétation mourait sans raison apparente. Mr.Popo se présenta sur son tapis et lui annonça qu’un gaz toxique (le Destron-gaz) était certainement à l’origine de ces désagréments. Gokû, Gohan et Popo se rendirent aussitôt à la Capital de L’Ouest pour consulter Bulma, et se réalisèrent que Popo avait raison. Ils découvrirent que des machines installées un peu partout sur Terre envoyaient du Destron-gaz dans l’air. Alors ils partirent, afin de les détruire. Rejoint par Piccolo, après s’être battus contres des monstres, ils se rendirent compte que ceux-ci cherchaient à défendre les machines. Nos héros se séparèrent en plusieurs groupes afin de trouver les machines et les détruire avant que le Destron-gaz n’extermine toute vie sur Terre. Gokû se rendit vers l’ouest et détruisit la première machine, Gohan à l’est et Piccolo au Volcan Pocopoco dans la mer du sud. Leur mission accomplie, ils se rendirent au pôle sud, au Glacier Millénaire, lieu d’origine des monstres. Ils furent alors attaqués par plusieurs d’entres eux qui cherchaient à leurs barrer la route.


Malgré leurs pouvoirs, ils eurent du mal à venir à bout du grand nombre d’adversaires. C’est alors que Bejîta et Trunks firent leur apparition. L’union de leurs puissances permit de venir à bout de leurs ennemis rapidement. Dende les contacta alors, et leur annonça qu’il restait une dernière machine cachée sur la tour Tongari, du coté de la capitale de l’Ouest. Aussitôt arrivé, Bejîta se précipita et lança un Kikôha sur la machine mais sans la détruire. Protégé par un écran d’énergie, le Kikôha ne pouvait pas la détruire. A peine Bejîta se rendit compte que son Kikôha eu aucun effet que la voix d’un ennemi lui glaça le sang ; Freeza était de retour. Trunks fut étonné car il avait lui-même détruit le monstre ; comment pouvait-il être vivant ? A peine remis de leurs émotions, la Z team découvrit que Freeza n’était pas seul, il était accompagné de Kuula, Târesu (Thales) le frère de Son Gokû et de Slugg le super Namekkuseijin. Le combat s’engagea aussitôt. Gokû affronta Kuula, Piccolo se retrouva contre Slugg, Trunks faisait face à Freeza et Gohan affrontait Târesu. Bejîta, quand à lui, ne participa pas à la bataille. Après un combat assez facilement remporté, ils virent leurs adversaires revivrent. Kaiô les contacta alors et leur apprit que leurs ennemis était des spectres, et donc comment les vaincre. Une fois débarrassés de leurs ennemis, Kaiô leur apprit qui leur en voulait. Il s’agissait d’un scientifique Tsufurujin, le docteur Raichî, qui voulait ce venger des Saiyajin venus anéantir son peuple et conquérir sa planète, Raichî fut le seul survivant...En découvrant que les derniers Saiyajin résidaient sur Terre, il y envoya des monstres et le Destron-gaz afin de venger les siens.

 

 

-ドラゴンボールZ~外伝~ サイヤ人絶滅計画 ・下巻-
Dragon Ball Z ~Gaiden~ Saiyajin Zetsumetsu Keikaku -Gekan-

 

En apprenant cela, Gokû et les siens décidèrent de trouver le repaire du docteur Raichî. Après que Kaiô leur ait dit où ils se trouvait, ils empruntèrent un vaisseau spatial à Bulma pour se rendre sur l’Etoile Noir, lieu d’où provenaient les troubles. Une fois traversé l’anneau qui les conduisit dans une autre Galaxie, ils se rendirent sur la plus grosse planète de ce petit système comportant 3 étoiles. Là ils découvrirent un immense palais qui semblait avoir plusieurs entrées. La Z team se sépara et chacun imprunta un accès différent. Bizarrement, ils se retrouvèrent tous dans la même pièce. C’est alors qu’apparut le Docteur Raichî qui leur expliqua comment les Saiyajin avaient détruits les siens et l’avait tué. (car Raichi se révéla être aussi un spectre crée par sa propre invention). A présent il était bien décidé à se venger des Saiyajin. Gokû, Gohan, Trunks et Bejîta transformés en Super Saiyajin, tentèrent de briser le champ protecteur qui isolait Raichî, mais en vain. Gokû et Bejîta décidèrent de lancer leurs meilleures attaques de suite.

Gokû tira un Kame-Hame-Ha le premier de toute sa puissance et brisa le bouclier. Bejîta enchaîna aussitôt avec un Final Flash qui sembla détruire Raichi. Sur Terre la dernière machine disparut. Il croyait l’avoir vaincu, mais l’ordinateur recomposa toutes les molécules de Raichî, qui réapparut. Bejîta fonça derrière Raichî et, au moment où il reformait son champ protecteur, lança un Kikôha. Sa projection se trouva enfermée avec Raichî dans sa barrière protectrice. Au bout de quelques instants, Raichî étant totalement détruit, la création du scientifique Tsufurujin prit alors forme. Un guerrier parfait indestructible apparut ; Hacchihyakku (Hatcchihyack). Malgré leurs nombres, nos héros n’arrivèrent même pas à le toucher. Hatcchihyakku était d’une telle rapidité qu’il évitait tous les coups. De plus, ses Kikôha étaient si puissant qu’ils mettaient nos amis K.O à chaque fois. Gokû découvrit que Hacchihyakku mettait toujours, avant de tirer, quelques secondes où il était vulnérable. Cette constatation ne leur servit à rien puisque Hacchihyakku analysait toutes leurs attaques à l’avance. Piccolo qui avait apporté des Senzu, les confia à Gohan pour qu’il en donne à chacun d’entres eux. Gokû s’acharna sur le monstre pour l’obliger à utiliser ses Kikôha. Il demanda à ses amis de le rejoindre et au moment, où il se préparait à tirer, ils firent tous leurs meilleures Kikôha. Gokû ; un Chô Kame-Hame-Ha (Super Kame-Hame-Ha), Gohan ; un Masenkô, Bejîta ; un Final Flash et Trunks un Burning Attack. Hacchihyakku n’eu pas le temps de se protéger et reçut une puissance telle qu’il fut aussitôt détruit. La Z team avait du même coup anéanti l’ordinateur. L’explosion causée par la gigantesque puissance des Kikôha conjugués détruisit tout le palais. Ils se rendirent ensuite sur Terre via le Shunkan-Idô (déplacement instantané) de Gokû. Ils sauvèrent donc la Planète une nouvelle fois et lui redonnèrent son aspect originel.

 

Personnages inédits

 

Docteur Raichî (ドクター・ライチー)
Seiyû : Ogawa Shinji
Signification
du nom :
Litchi
Reishi (Jap)
Arbee (アービー)
Seiyû : ?????
Signification
du nom :
Nèfle
Biwa (Jap)
Kinkarn (キンカーン)
Seiyû : ?????
Signification
du nom :
Kumquat
Kinkan (Jap)
Kawâzu (カワーズ)
Seiyû : Egawa Hisao
Signification
du nom :
Grenouille
Kaeru (Jap)
Ponkarn (ポンカーン)
Seiyû : Yara Yûsaku
Signification
du nom :
Mandarine
Ponkan (Jap)
Jîku (ジーク)
Seiyû : ?????
Signification
du nom :
Figue
Ichijiku (Jap)
Gûre (グーレ)
Seiyû : Nishio Toku
Signification
du nom :
Raisin
Gurêpu (Jap)
Grape (Ang)
Skud (スカッド)
Seiyû : ?????
Signification
du nom :
Muscat
Masukatto (Jap)
Bûdo (ブード)
Seiyû : ?????
Signification
du nom :
Raisin
Budô (Jap)
God Gardon (ゴッドガードン)
Seiyû : Egawa Hisao
 
Hacchihyack (ハッチヒャック)
Seiyû : Yara Yûsaku
Signification
du nom :
108
Hachi Hyakku (Jap)
Cast
   
孫悟空, 孫悟飯, ターレス : 野沢雅子
Son Gokû, Son Gohan, Târesu : Nozawa Masako
ピッコロ:古川登志夫
Piccolo : Furukawa Toshio
トランクス :草尾毅
Trunks : Kusao Takeshi
ベジータ :堀川亮
Bejîta : Horikawa Ryô
ブルマ :鶴ひろみ
Bulma : Tsuru Hiromi
チチ :渡辺菜生子
Chichi : Watanabe Naoko
デンデ :鈴木富子
Dende : Suzuki Tomiko
ミスターポポ :西尾徳
Mister Popo : Nishio Toku
ドクターライチー :小川真司
Docteur Raichî : Ogawa Shinji
フリーザ、クウラ :中尾隆聖
Freeza, Kuura : Nakao Ryusei
スラッグ、ハッチヒャック、ポンカーン :屋良有作
Slugg, Hacchihyack, Ponkarn : Yara Yûsaku
モンスター、ゴッドガードン : 江川央生
Monster, God Gardon : Egawa Hisao
ナレーション、界王、ブリーフ博士 :八奈見乗児
Narrateur, Kaiô, Dr. Brîf : Yanami Jôji
Staff
   
原作 :鳥山明
Auteur : Toriyama Akira
企画 : 週刊少年ジャンプ、Vジャンプ、東映動画株式会社
Planning : Weekly Shonen Jump, V Jump,
Toei Animation Co., Ltd
製作 : 東映動画株式会社
Production : Toei Animation Co., Ltd
脚本 :小山高生
Scénario : Koyama Takao
プロデューサー :森下孝三
Producteur : Morishita Kôzô
作画監督 :島貫正弘
Directeur de l'animation : Shimanuki Masahiro
美術監督 :田尻健一
Art Directeur : Tajiri Kenichi
設定レイアウト :窪田忠雄
Disposition des paramètres : Kubota Tadao
音楽 :石川恵樹
Musiques : Ishikawa Keiju
監督 :山内重保
Directeur : Yamauchi Shigeyasu

 

Télécharger les OAVs en VOSTFR réalisées par la Saiyajin-Corporation :
 
 
(Aucune VF/VOSTFR n'existe sur le marché, les 2 OAVs n'étant pas licenciées)

 

 

Remonter