Je suis bien sûr fort content qu'un livre sérieux et renseigné comme celui-ci sorte dans le commerce.
Mais j'ai quand même repéré 2 ou 3 erreurs,en dehors des fautes de frappes dont on se fiche et quelques retranscriptions sur de nombreux titres japonais où il manque des lettres comme dans "Son Gokû no Chichi" qui devient "Son Goku no Chihi" etc. Enfin bon, ça aurait mérité une meilleure correction, mais c'est pas ça qui m'intéresse.
C'est ces 3 erreurs que j'ai en tête là où je me suis arrêté :
Il y a d'abord l'âge de Gokû au début de l'oeuvre qui est de... 12 ANS. Et non 14 comme indiqué.
Si Gokû dit à Bulma qu'il a 14 ans dans le 2nd chapitre du manga c'est uniquement parce qu'il ne sait pas compter correctement ^^ Lors du 21ème Tenka Ichi Budôkai sont âge réel est précisé. Et cela fait de Kuririn son aîné d'un an bien évidemment.
Seconde mistake, les OAVs Gaiden Saiyajin Zetsumetsu Keikaku ne durent pas 13 minutes chacune, mais 30 minutes chacunes !
Ca fait quand même une différence.Et la troisième c'était quoi déjà * se replonge dans le bouqin* ... Ah ! L'histoire de Dragon Ball GT ne se déroule pas 10 ans après DBZ. Mais seulement 5 ans après !!
Je veux écrire à Olivier Richard ^^
Il a fait du bon boulot, mais bon... faut le dire aussi quand il y a des boulettes. Ca pourrait être corrigé pour les prochaines impressions.
EDIT : Ca y est j'ai fini l'ouvrage. Wah... il en dit des conneries Yvan West Laurence dans son interview en fin de volume, c'est atterrant. Je comprends l'idée qu'a Richard de confronter les points de vue histoire de faire quelque chose d'assez complet, mais là si on lit bien Laurence, il n'apprécie pas vraiment DB en fait... Donc lui demander son avis sur DB c'est comme me demander mon avis sur euh... je sais pas... le succès de Lucky Luke. Je l'ai lu, connu, mais voilà ça s'arrête là. J'irai pas dire des méchancetés sur les auteurs sachant que j'y connais queudale en fait. Là Toriyama il en prend gentillemment dans les dents et surtout son oeuvre, Dragon Ball se fait bien esquinté.
C'est un livre sur Toriyama Akira je crois, donc bon, la vie des intervenants on s'en fou un peu. Enfin pour ma part en tout cas.
Bref, j'ai aimé le ton d'Olivier Richard sur ce livre (même s'il donne parfois/souvent/trop son avis. Comme à propos des films, où je suis pas souvent d'accord évidemment xD) et plus que tout son travail de recoupement (chose que j'aime faire aussi vous vous en doutez) et surtout d'organisation chronologique et contextuelle autour de Toriyama-sensei et de ses travaux.
Gros coup de coeur pour l'interview de Yamauchi Shigeyasu ^^


.

