Cette nouvelle série a débutée le 5 avril 2009 à 9h du matin, heure Japonaise, sur Fuji TV. La série est toujours diffusée le dimanche matin vers 9h au Japon, soit environ vers minuit/une heure chez nous.
Cette adaptation est une ré-édition de Dragon Ball Z signé Toei Animation pour fêter les 20 ans de la série anime. 改 "Kai" veut dire "renouvelé", signifiant ici que DBZ sera renouvelé et remodeler pour cette série. Les Nouveautées sont importantes :
+ L'anime est ré-édité et remasterisé, tout ça au format HD.
+ Nouveaux génériques! L'Opening et l'Ending seront entièrement nouveaux.
+ Les effets spéciaux et la bande son seront mis à jour.
+ Le cast original de l'anime se réunis de nouveau pour doubler.
 |
Dragon Ball Kai # 001 |
|
闘いの幕開け！帰ってきたぞ孫悟空 |
|
Le début de la bataille!
Son Gokû est de retour |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 002 |
|
敵は悟空の兄！？最強戦士サイヤ人の秘密 |
|
L'ennemi est le frère de Gokû?!
Le secret des plus fort des guerriers, les Saiyajin |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 003 |
|
命をかけた闘い！悟空とピッコロ捨て身の猛攻 |
|
Le combat au péril de leur vies!
L'assault déséspéré de Gokû et Piccolo |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 004 |
|
あの世で走れ孫梧空！１００万キロの蛇の道 |
|
Cours dans l'autre-monde Gokû!
Les 1 million de killomètres du chemin du serpent |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 005 |
|
荒野のサバイバル！月夜が悟飯を呼び覚ます |
|
Survivre dans le désert!
La lune éveille Gohan |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 006 |
|
辿り着いた終点！界王様のおちゃめな試練 |
|
Arrivée au terminus!
Le test d'aptitude de Kaiô-sama |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 007 |
|
１０倍重力と闘え！悟空よ修行はかけっこだ |
|
Combat sous une gravité 10x supérieure!
Gokû, ton entraînement est une course contre la montre |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 008 |
|
いでよ神龍！サイヤ人ついに地球到着 |
|
Montre-toi Shenron!
Les Saiyajin arrivent enfin sur Terre |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 009 |
|
ヤムチャ奮闘！おそるべし栽培マン |
|
Difficile lutte pour Yamcha!
Les térribles Saibaimen |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 010 |
|
待ってろ餃子！天津飯絶叫の気功砲 |
|
Attends-moi Chaozu!
Le Kikôhô de Ten Shin Han dans un cri de désespoir |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 011 |
|
間に合うか孫悟空！？戦闘再開まで３時間 |
|
Gokû arrivera-t-il a temps?!
Trois heures d'attente avant la reprise des combats |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 012 |
|
ピッコロが流した涙…孫悟空怒りの大反撃！ |
|
Les larmes versées par Piccolo...
La contre-attaque de Gokû sous la colère! |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 013 |
|
これが界王拳だ！！限界バトルの悟空ＶＳべジータ |
|
Voici le Kaiôken!!
Le combat des limites : Gokû VS Bejîta |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 014 |
|
激突かめはめ波！ベジータ執念の大変身 |
|
Le clash du Kame-Hame-Ha!
La grande transformation du tenace Bejîta |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 015 |
|
絶体絶命の悟空！元気玉に願いを託せ |
|
Gokû dans une situation déséspérée!
Confiez vos voeux au Genkidama |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 016 |
|
打倒不死身のベジータ！奇跡を起こせ孫悟飯 |
|
L'invincible Bejîta défait!
Gohan créé un miracle |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 017 |
|
激戦の夜明け…希望の星はピッコロの故郷 |
|
L'Aube de la bataille...
La planète de l'espoir est le berceau de Piccolo |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 018 |
|
ユンザビットに眠る宇宙船！ナメック星へいざ発進 |
|
Le vaisseau spatial dormant à Yunzabit!
Décollage pour la planète Namek |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 019 |
|
新たなる強敵！宇宙の帝王フリーザ |
|
Un nouvel ennemi térrifiant!
Le seigneur de l'Univers, Freeza |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 020 |
|
フリーザへの反逆！野望に燃えるベジータ |
|
Défiance envers Freeza!
Bejîta brûle d'ambitions |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 021 |
|
守れドラゴンボール！ナメック星人総攻撃 |
|
Mamore Doragon Bôru!
Namekkuseijin Sôkôgeki |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 022 |
|
猛追ドドリアの恐怖！ベジータに明かす真実 |
|
Môtsui Dodoria no Kyôfu!
Bejîta ni Akasu Shinjitsu |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 023 |
|
暗躍のベジータ！ナメック星人を襲う悲劇 |
|
Anyaku no Bejîta!
Namekkuseijin wo Osou Higeki |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 024 |
|
甦る仲間たち！美戦士ザーボン悪魔の変身 |
|
Yomigaeru Nakama-tachi!
Bisenshi Zâbon Akuma no Henshin |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 025 |
|
パワーアップだクリリン！うごめくフリーザの予感 |
|
Pawâ Apu da Kuririn!
Ugomeku Furîza no Yokan |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 026 |
|
砕け散れ陰謀! 逆襲のベジータvsザーボン |
|
Kudakechire Inbô!
Gyakushû no Bejîta Tai Zâbon |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 027 |
|
一触即発のピンチ! 悟飯よ四星球を守れ |
|
Isshoku sokuhatsu no Pinchi!
Gohan yo Sû Shinchû wo Mamore |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 028 |
|
迫る超決戦！ギニュー特戦隊只今参上ッ！ |
|
Semaru Chô Kessen!
Ginyû Toku Sentai Tadaima Sanjô! |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 029 |
|
特戦隊の一番手！グルドの呪縛を打ち崩せ |
|
Tokusentai no Ichibante!
Gurudo no Jubaku wo Uchi kuzuse |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 030 |
|
地獄のリクーム！楽しませろよベジータちゃん |
|
Jigoku no Rikûmu!
Tanoshimasero yo Bejîta-chan |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 031 |
|
孫悟空ついに到着！蹴散らせギニュー特戦隊 |
|
Son Gokû Tsuini Tôchaku!
Kechirase Ginyû Toku Sentai |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 032 |
|
真打ち登場！？ギニュー隊長ＶＳ孫悟空 |
|
Shin'uchi Tôjô!?
Ginyû Taichô Tai Son Gokû |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 033 |
|
フルパワーだ孫悟空！おののくギニュー秘策あり！？ |
|
Furu Pawâ da Son Gokû !
Ononoku Ginyû Hisaku Ari!? |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 034 |
|
ビックリ！悟空がギニューでギニューが悟空！？ |
|
Bikkuri!
Gokû ga Ginyû de Ginyû ga Gokû !? |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 035 |
|
悟空大逆転！？ 今こそいでよ超神龍！ |
|
Gokû Dai Gyakuten!?
Ima Koso Ide yo Sûpâ Shenron! |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 036 |
|
激昂フリーザが迫る！ポルンガよ…願いを叶えたまえ！ |
|
Gekikô Furîza ga Semaru!
Porunga yo... Negai wo Kanaetamae! |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 037 |
|
悪夢の超変身！戦闘力１００万のフリーザ |
|
Akumu no Chô Henshin!
Sentô ryoku Hyaku Man no Furîza |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 038 |
|
牙をむくフリーザ！超絶パワーが悟飯を襲う |
|
Kiba wo Muku Furîza!
Chôzetsu Pawâ ga Gohan wo Osou |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 039 |
|
新生ピッコロあらわる！激怒フリーザ第２の変身 |
|
Shinsei Pikkoro Arawaru!
Gekido Furîza Dai Ni no Henshin |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 040 |
|
フリーザ最後の超変身！地獄以上の恐怖がはじまる |
|
Furîza Saigo no Chô Henshin!
Jigoku Ijô no Kyôfu ga Hajimaru |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 041 |
|
待ちに待ったぜこの瞬間！孫悟空が復活だ |
|
Machinimatta ze kono Shunkan!
Son Gokû ga Fukkatsu da |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 042 |
|
フリーザを倒せ孫悟空！誇り高きベジータの涙 |
|
Furîza wo Taose Son Gokû!
Hokori Takaki Bejîta no Namida |
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 043 |
|
孫悟空ＶＳフリーザ！超決戦の幕開けだ！ |
|
Son Gokû VS Furîza!
Chô Kessen no Makuake da! |
|
Son Gokû contre Freeza!
Le début d'une grande bataille décisive!
|
|
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 044 |
|
限界突破の肉弾戦！悟空とフリーザとギニュー再び！？ |
|
Genkai Toppa no Nikudansen!
Gokû to Furîza to Ginyû Futatabi!? |
|
Un combat physique au delà des limites!
Gokû, Freeza et Ginyû, une fois encore?! |
|
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 045 |
|
２０倍界王拳だ！すべてを賭けたかめはめ波？ |
|
Ni-jû bai Kaiôken da!
Subete wo Kaketa Kame-Hame-Ha? |
|
Le Kaiôken multiplié par 20!
Tout se joue sur le Kame-Hame-Ha? |
|
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 046 |
|
これが最後の切り札だ！悟空の特大元気玉 |
|
Kore ga saigo no Kirifuda da!
Gokû no Tokudai Genkidama
|
|
Voici ma dernière botte secrète!
L'énorme Genkidama de Gokû |
|
[Informations Détaillées] |
|
|
 |
Dragon Ball Kai # 047 |
|
目覚めろ伝説の戦士…超サイヤ人、孫悟空！ |
|
Mezamero Densetsu no Senshi...
Sûpâ Saiyajin, Son Gokû ! |
|
Eveil-toi, Guerrier légendaire...
Son Gokû le Super Saiyajin! |
|
[Informations Détaillées] |
|
|
Accueil et News 
Dragon Ball Kai 
